Cibernetica #9

Tema: Cibernetica
Cibernetica de segundo orden

               a. La cibernética de segundo orden o cibernética de la cibernética nace unos treinta años después de la cibernética de primer orden, a principios de 1970.
La cibernética de segundo orden estudia ya no solo el sistema o concepto cibernético, sino también al cibernetista, es decir, al observador, como parte del sistema mismo.
El término fue acuñado por Heinz Von Foerster en el discurso a la "Sociedad Americana de Cibernética", titulado "Cybernetics of Cybernetics”. Este “manifiesto constructivista” dio los fundamentos para una teoría del observador y es a partir de aquí, que se puede entender la profunda influencia en el campo de las teorías sociales.


b. Lo que caracteriza a la cibernética de segundo orden es que se funda en la premisa de que no pueden plantearse observaciones, de un sistema por ejemplo, con independencia de los observadores. Esto no es algo trivial, ya que si lo reflexionamos permite al observador adentrarse en una nueva constelación de posibilidades, donde la experiencia propia y las diversas distinciones/puntuaciones que cada uno hace de su realidad cobran una importancia crucial.


c. Cibernética de segundo orden considera el impacto que el observador tiene en el sistema que está siendo observado .... as such it covers all most all aspects of human endeavor. como tal, abarca todas la mayoría de todos los aspectos del quehacer humano. 
En efecto, los que participan en la cibernética de segundo orden se han convertido los principios de la cibernética en el campo de la cibernética de sí mismo. In order to qualify as second-order cybernetics, the observer of a system must be described and explained -- the explanation can not be based purely on the system observed as if the observer did not exist. Para calificar como la cibernética de segundo orden, el observador de un sistema debe ser descrito y explicado - la explicación no puede basarse exclusivamente en el sistema observado como si el observador no existía.